Shenmue 3 Funding and Budget Statement - Financiación de Shenmue 3 y Declaración de Presupuesto

#SaveShenmue

Financiación de Shenmue 3 y Declaración de Presupuesto

Ha habido muchas preguntas sobre el presupuesto de Shenmue 3 y los fondos externos que se añadirán a los fondos recaudados a través de Kickstarter. Me disculpo por no haber sido más directo en este tema y me gustaría aprovechar esta oportunidad para ayudar a aclarar la situación.

Ys Net y yo hemos estado planteando durante muchos largos años intentando encontrar una manera de traer de vuelta una secuela que muchos fans han esperado tanto tiempo. Tras descubrir Kickstarter, sabía que sería posible conseguir que Shenmue 3 se iniciara. Queriendo hacer el mejor juego posible, yo también sabía que iba a tener que mirar a los medios más tradicionales para obtener todos los fondos que fueran necesarios para crear el juego que había imaginado.

Sony y Shibuya Productions han sido unos socios maravillosos porque creen en Shenmue y quieren ver lo mejor para los aficionados y para el juego. Su inversión en (y el apoyo de) Shenmue han ayudado a llevar a cabo una secuela que destacará orgullosa con sus predecesores. Si bien no es una práctica de negocios discutir los detalles específicos de estos acuerdos, puedo decir que con su ayuda en la producción y comercialización final, y en el caso de Sony, con algún apoyo editorial también, Ys Net es capaz de usar más del dinero que consigamos a través de Kickstarter puramente para el desarrollo de Shenmue 3. También es importante tener en cuenta que sus fondos van estrictamente a Ys Net para el desarrollo de Shenmue 3 - Sony y Shibuya producciones no están viendo un centavo de vuestros dólares invertidos en Kickstarter.

El gran apoyo de todos vosotros, los backers, ha sido tan inspirador. No puedo agradeceroslo lo suficiente. Después de haber alcanzado nuestro objetivo de financiación, estoy emocionado de decir que la historia Shenmue continuará, y nuestro viaje con Ryo y Shenhua continuará. Los aficionados podrán disfrutar de la secuela que han esperado tanto tiempo, y los recién llegados a la serie se sumergirán en una experiencia de juego única.

Por supuesto, como con cualquier Kickstarter, los fondos adicionales sólo ayudarán a hacer un mejor juego. Por encima de todo, Shenmue 3 será definitivamente creado. Los Stretch Goals que he establecido agregarán misiones extras, eventos y nuevos sistemas de juego que harán que el juego sea aún más inmersivo y llevará la serie al siguiente nivel. En la marca de $ 5 millones, habrá un modo de juego totalmente nuevo del que estaría muy emocionado de poder añadir al legado Shenmue. Si conseguimos llegar a los $ 10 millones, un mundo mucho más grande, completamente abierto, será vuestro para explorar.

Incluso si no se alcanzan estos Stretch Goals, Shenmue 3 será una secuela fiel a su nombre y del que todos podremos estar orgullosos. Es mi esperanza, sin embargo, que juntos podamos hacer este Shenmue tan revolucionario como lo fueron los dos primeros.

Entiendo que esta declaración puede haber llegado tarde. En el futuro, queremos ser lo más abiertos posibles en el desarrollo del juego. Me gustaría volver a pedir vuestra colaboración y apoyo para ayudar a hacer el mejor Shenmue 3 posible.

Sinceramente, Yu Suzuki

ENGLISH

Shenmue 3 Funding and Budget Statement

There have been many questions concerning Shenmue 3’s budget and what outside sources will be added to the money collected through Kickstarter. I apologize for not having been more forthright in this area and would like to take this opportunity to help clarify the situation.

Ys Net and I have been putting in many long years trying to find a way to bring back a sequel that so many fans have waited so long for. After learning of Kickstarter, I knew it would be possible to get Shenmue 3 started. Wanting to make the best game possible, I also knew that I would have to look to more traditional means to obtain all the funds that would be needed to create the game I had envisioned.

Sony and Shibuya Productions have been wonderful partners because they believe in Shenmue and want to see the best for the fans and the game. Their investment in (and support of) Shenmue have helped to realize a sequel that will stand proud with its predecessors. While it is not business practice to discuss the specific details of such arrangements, I can say that with their assistance on the production and marketing end, and in Sony’s case with some publishing support as well, Ys Net is able to use more of the money we collect through Kickstarter purely for Shenmue 3’s development. It is also important to note that your funds are going strictly to Ys Net for development of Shenmue 3 – Sony and Shibuya Productions are not seeing a cent of your Kickstarter dollars.

The outpouring of support from all of you, the backers, has been so inspirational. I cannot thank you enough. Having reached our funding goal, I am excited to say that the Shenmue story will go on, and our journey with Ryo and Shenhua will continue. Fans will be able to enjoy the sequel they have waited so long for, and newcomers to the series will be introduced to a unique gaming experience.

Of course, like with any Kickstarter, additional funding will only help us make a better game. On top of everything Shenmue 3 will already bring, the Stretch Goals that I have laid out will add extra quests, events, and new gameplay systems that will make the game even more immersive and take the series to the next level. At the $5 million mark, there will be an all new gameplay feature I would be excited to be able to add to the Shenmue legacy. If we should make the $10 million Stretch Goal, a much larger, completely open world will be yours to explore.

Even if these Stretch Goals are not reached, Shenmue 3 will already be a sequel true to its name, and one we can all be proud of. It is my hope though, that together we can make this Shenmue just as revolutionary as the first two were.

I understand this statement may by late in coming. Going forward, we wish to be as open as possible concerning the game’s development. I would like to again ask for your cooperation and support in helping make Shenmue 3 the best that it can be.

Sincerely, Yu Suzuki